September 21st, 2009

Расслабься и получи удовольствие

Судя по всему, это не трудности перевода, а таки да - гарлемское хамство (см. предыдущий пост).

Новости@Mail.Ru20.09.2009

Обама опроверг влияние РФ на планы США по ПРО

Президент США Барак Обама утверждает, что решение Вашингтона об изменении планов по ПРО никак не связано с Россией. Об этом он заявил в телеинтервью, которое транслировали несколько американских каналов. Читать дальше

Сгорел на работе

Крупный московский чиновник погорел на взятке размером - внимание! - 50 (пятьдесят) тысяч (тысяч) рублей (РУБЛЕЙ!).
Всего два вопроса:
1. Что произошло на самом деле?
2. За кого нас принимают?


Московский чиновник задержан за взятку
 
Московский чиновник задержан за взятку

В Москве по подозрению в получении взятки задержан главный инспектор Объединения административно-технических инспекций правительства Москвы.

Как сообщили в следственном управлении Следственного комитета при прокуратуре РФ по Москве, он подозревается в получении взятки в 50 тыс. руб. от одного из предпринимателей. Задержание состоялось 18 сентября с.г.


По неофициальным данным сообщается, что по данному факту возбуждено уголовное дело по статье 290 УК...Читать далее >

РБК. Москва

Старая писанина 5

О ПТИЧКАХ И ШАРИКАХ

Хочется, братцы мои, глубины. Особливо когда тачку покупаешь. Не абы как, а непременно со смыслом.
Уважения хочется. Понимания серьезности момента. До автомобиля ведь не каждый дорастает. Так что не лаптем щи.
Тут простая реклама – купи, и будет тебе счастье – не проходит. Потребитель не тот.

Потребитель, он до Канта с Гегелем дошел уже, раз в автосалон заглянул, и для него такая простота оскорбительна.
Тут ветхозаветным, простым и понятным: «Jeep. Американская легенда», «Mercedes. Символ успеха/Немецкое искусство автомобилестроения/Сконструировано так, как ни одна машина в мире», «BMW. Наивысший тип управляемой машины», «Citroen. Величайшее изобретение со времени изобретения автомобиля» и даже легендарному «Volkswagen - лучший второй автомобиль для американской семьи» - делать нечего.

Простую рекламу каждый встречный поймет. А наш герой – не каждый. Он - особенный, потому как тачку покупает…
А когда севрюжина с хреном уже съедена, хочется именно конституции. Непременно конституции.

Помните анекдот? Я его изменил немного, но всё равно ничего. Вот он:
- Мадмуазель, вы никогда не садились на ежа?
Барышня в обмороке.
- Нет. Вы о чем, поручик?
- Да так-с, для поддержания разговора.

Шизофренические бредовые философствования связаны обычно с автомобильной тематикой. В последнее время почему-то Форд жару поддает. Руками разных Ogilvy, конечно. И вот с телеэкрана тебе уже предлагают вжиться в воображаемые обстоятельства.

Сначала о птичках.
Ты почему-то должен представить, что птицы не летают.
Напрягся?
Представил?
Всё.
Всё?
Да, всё. Больше от тебя ничего не требуется.
Нет, музыка замечательная, снято красиво, но…
Но всё же, поручик, при чем здесь птицы? И при чем здесь Ford S-Max?
Нет, можно, конечно, приплести. Мол, без автомобиля, как без крыльев. Мол, Ford S-Max – такой же, как и крылья, естественный орган, и без него, как без органа. Но толковать можно что угодно и как угодно. А найти, что хочешь в чем хочешь. Черная кошка комфортно не существует в любой из многочисленных темных комнат.

Но то птички, т.е. цветочки, по сравнению с другим Фордом. Итак, Ford Mondeo.




Жители города однажды проснулись и увидели улетающие на воздушных шариках автомобили.
Collapse )

Yes

Есть такая порода заумного музыкального психодрома 70-х: Yes, Jethro tull и прочие, в трико и бумажных плащиках. Все им руны с кельтами покоя не давали, все замки мерещились. Одним словом, эльфы хреновы.
Бешеным успехом в студгородках пользовались. Если, конечно, публика не засыпала украдкой под заунывные рулады.
Однако с возрастом дурь несколько поубавилась, чего нельзя не отметить с удовлетворением.