November 25th, 2011

Кавычки

Знаете, нынче делают так пальцами, чтобы показать несерьезность сказанного. Изображают кавычки. Потому как просто по речи не скажешь, серьезно он или в шутку. Лексикон ныне беден, да и интонационные инструменты забыты навсегда. Язык нищ, голос безлик, а его обладатель способен передать лишь прямые животные чувства – кричать, когда страшно или больно (физически), ржать, когда смешно, да плакать, если не пустили в ночной клуб. Короче говоря, поколению Жопы нужны смайлики. Без них уже не может.

Но я не об этом. Появляются аглицкие слова, у которых есть вроде бы прямые и исчерпывающие русские эквиваленты, однако смысл заимствований в замене приставок «эрзац», «квази», «псевдо», «фальш» и прочих неотъемлемых спутников суррогатов. Судите сами:

Френд – как бы друг
Райтер – как бы писатель
Криэйтор – как бы творец
Креативно – как бы творчески
Киллер - как бы убийца (без осуждения)

можете продолжить сами