Михаил Дряшин (dryashin) wrote,
Михаил Дряшин
dryashin

Category:

А ты записался волонтёром?

Как попугаи, как заведённые употребляют слово "волонтёр". Другого искренне не ведают. Жена рассказывала, как в школе дети что-то переводили, наткнулись на слово, толкуемое в словаре как "доброволец, волонтёр" и были озадачены и позабавлены первым, совершенно диковинным для них, вариантом перевода. Которого, оказывается, ни разу в жизни не слышали.
Tags: занимательная филология
Subscribe

  • В этот день 3 года назад

    Этот пост был опубликован 3 года назад!

  • В этот день 11 лет назад

    Этот пост был опубликован 11 лет назад!

  • (no subject)

    На самом деле душещипательную и, разумеется, надуманную ситуацию, когда навального по сути подростка, закрытого после очередной "невинной" движухи,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments