Михаил Дряшин (dryashin) wrote,
Михаил Дряшин
dryashin

Category:

Странности

Раскрыл "Реку" Татьяны Толстой. Издание исправленное и дополненное. Раскрыл и никак не могу справиться с предложением на девятой странице:

"Но так как в жизни есть справедливость, то им иногда доставалась зато соль."

То ли я такой замшелый, навсегда отставший от локомотива филологического прогресса, то ли авторская редакция, в которой публикуется текст, бесконечно от меня далека.

Братцы-девицы, я чего-то не понимаю? Не бойтесь, режьте правду-матку.
Tags: занимательная филология, про книги
Subscribe

  • (no subject)

    А ещё уже который год они отчего-то называют троцкизмом и неотроцкизмом тривиальный прозелитизм. Неоконсерваторы, т.е. агрессивные капиталистические…

  • (no subject)

    сибирские мэтры пельменье и грузинские мэтры хинкалье... люблю дурацкие слова

  • Мультур

    В таких случаях принято говорить: это всё, что я вам нужно знать о телеканале Культура.

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments