Михаил Дряшин (dryashin) wrote,
Михаил Дряшин
dryashin

Category:

Корабельные сосны

Не успел отзубоскалить по поводу перевода названия коэновской комедии, звучащего как "После прочтения сжечь" вместо "По прочтении сжечь", как наткнулся по ТВЦ на анонс уже отечественного сериала с названием: "Между двух огней".

Поколение, однако, какое выросло стоеросовое, квадратно-гнездовое.
Tags: занимательная филология
Subscribe

  • сны о чём-то большем

    Недавно построенные и строящиеся церкви, которые вижу, все как один в византийском или условно византийском стиле. Никаких тебе луковок. Сладкие сны…

  • (no subject)

    А совсем ещё недавно Обыкновенное чудо тоже считалось новогодним фильмом. А потом стало не по зубам. Тенденция, однако.

  • (no subject)

    Когда батюшка-капелан с кадилом и святой водой освящает красные воинские знамёна с серпом и молотом мне отчего-то становится двойственно.

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments