Михаил Дряшин (dryashin) wrote,
Михаил Дряшин
dryashin

Categories:

Юрий Дряшин. АФГАНИСТАН. КАБУЛ. 1956 (1)

От меня

Пора отдавать неотдаваемые долги. Хотя бы такую вот капельку. А то время уже начало сжиматься.

Перед вами дневник моего отца, который тот вёл три летних месяца в Кабуле, куда его бросили в 1956 году на возведение советского павильона Международной промышленной выставки. Отец был одним из двух авторов проекта. В Афганистан бросили, правда, его одного, ну и, понятное дело, архитектором. По свидетельству коллег, совсем неплохим. Здание посольства РФ в Сербии, оно же СССР в Югославии, среди прочего тому порукой. Всё ещё существует. Это уже он единолично, правда, тринадцать лет спустя.

А тут ему двадцать девять, он холост, Сталина уже три месяца как разоблачили, венгерского мятежа ещё три месяца ждать, до Спутника - год, фамилии Гагарин никто не знает. И не очень уверенный в себе молодой человек оказался вдруг в глухой этнически пыльной дыре со свалившейся на его узкие плечи ответственностью. Уже, к счастью, не расстрельной, но оттого не менее тяжкой.

Записки исключительно для себя, конспектирование действительности. Текст в сугубо техническом прикладном значении слова «текст». Кажется, фиксировал, чтобы потом вспомнить при просмотре фотографий или акварелей. Или развить-расписать. А тут на салфетке, или даже на руке ручкой, чтобы тупо не забыть.



Записки скучны для не вовлечённого. Опись ерунды. Поток сознания. Крепления каких-то арок, качество водопроводной воды, сетования на нищету загранкомандировочного, зависть к коллегам-чехам, у которых никто ничего не изымает, авральная истерика с подступающими как ком к горлу сроками, накапливающаяся ото дня ко дню усталость от болезненно не ладящегося дела и от ландшафта, иссушенность и измученность последним.

И тут же двумя-тремя мазками Кабул до всяких там Аминов, туземные нравы того периода, хиреющая дружба с китайцами и прочие бытовые мелочи-признаки, которым непременно обрадуется придурковатый старьёвщик, увлечённый собирательством пустых бытовых мелочей.

Какой-никакой, а документ. Свидетельство времени и нравов. Пусть и в виде товарного чека или исписанного чёрт-те чем клочка обёрточной бумаги. Всё равно улика времени. Пусть и такая.

Праздных читак прошу не отвлекаться. Идите мимо, это совершенно не интересно. Болеющие же периодом и местом, а то и, чем только чёрт не шутит, самим событием, вполне могут полюбопытствовать.


На ослике - отец

Юрий Дряшин
АФГАНИСТАН. КАБУЛ. 1956 ГОД


Вылет из Москвы 30 мая 3 ч.20 мин. Москва – Уральск – Актюбинск – Джусалы – Ташкент ~ 4 ч. дня. Аэропорт, гостиница.

31 мая. Город; ул. Карла Маркса, театр, парк, Комсомольское озеро.

1 июня. Вылет 5 час утра (моск. время). Термез. Таможня, Есенин, Граница.
Река. Пустыня. Горы. Летим – 5 500 м. с кислородным прибором. Поля – «мозаика». Кабул сверху. Приземление. Осмотр. Гостиница. Обед. Прислуга.
Из окна: люди, автобусы, извозчики. 1 июня – пятница – воскресенье. Горы вокруг.

2 июня. Вчера – кино в посольстве: «Дело Румянцева». Передал письмо, Лукьянов и его жена.
Сегодня – Торгпредство. Осмотр площадки строительства. Первая получка – 1000 афгани. Обед в посольстве. У Министра. «Господин Др.»
В магазинах. Первые покупки: ластик, мыльница, сандалеты.
Сожаления о привезённых вещах.
Хочу рисовать.
Продавец среди товаров. Овощи и фрукты. Ослы и верблюды. Гробница Надир-паши – отца короля. Лучшая в мире улица. Отдал галстук. Наши покупают…

4 июня. Вчера. На виллисе. Австриец. Чех. Купил очки. Река Кабул, набережные. Цены на жён (50 000). Регулировщики, патрули.
Первая акварель, трудно. Писчебумажный магазин. Кинотеатр, американская картина. Мороженое. Улицы вечером.
Сегодня. На ГАЗ 69. Шофёр. На мельхлебокомбинате. Обжиг кирпича. Мастерская езда по узким улицам. На площадке. Разбивка осей. Не так страшен чёрт, как его малюют. Первый переводчик, москвич. Загорел. Понимаю цену воде. Афганец смотрит в теодолит. Монумент независимости. Стена в горах. Дети. Большие самовары. Снег в горах. Английские сигареты. Пыль. Сухой воздух.

5 июня. Разбивка осей. Фотографировал. Жилище афганцев. Армия.
Дети: мальчишки с ягнёнком, девочка с кувшинами. Кажется, обгорел. Территория Афганистана равна 1,2 Франциям или 8 Австриям. Растительность скудная. Горы – цвет и структура. Вкус мороженого (молока) – вероятно полынь. Красивые этикетки – наши спички. Голубые озёра. Чёрные чалмы. Дома без разрывов. Не видели железной дороги, зато знают самолёты.
Регулировщики – на тумбе с белыми нарукавниками. Регулирование движения. Новое строительство – поликлиника, гостиница. Уличный шум и освещение.


Проект павильона, арх. Ю.Арндт, Ю.Дряшин, инженер Н.Дыховичная, март-апрель 1956

6 июня. Ни одного гвоздя ещё не получили. Всё в Термезе. Работы продолжаем: материалы покупаем и просим. Вырыли ямы под фундаменты. Ожидаем бетон с элеватора. рабочие-афганцы. периодические крики. Совковые лопаты. На корточках. Танцы по окончании работы. Беднота. Китайцы. Купил подарки. Женское бельё. Новый переводчик. Ночью небо – тушь. Железобетон. Столбы для освещения.

7 июня. Продолжаем разбивку. Снова на элеваторе, просим. Когда же будут наши материалы? Баня. Снял первую плёнку. Негде проявить. Вечера нежаркие и тихие. Ничего серьёзного не купил, а денег уже нет.

8 июня. Сегодня пятница, у афганцев день отдыха. Работали полдня – нет бетона. Афганцы: сторож, учащийся духовной школы, о Советском Союзе ничего не знает, учиться – 12 лет.


Бродил по городу: узкие кривые улочки, страшная пыль, антисанитария, обмазанные глиной стены без окон, какие-то выступы и консоли, внизу мастерские ремесленников, лавки, торгующие хламом.
Пыль угнетает. В 12 часов стреляет пушка. Первоклассные автомашины. Верблюды в кильватерной колонне. Лицо совершенно облезло. Получили второй аванс (1000). Наши купили французский панбархат. Река Кабул почти пересохла.

9 июня. Снова на элеваторе. Ёмкость – 20 000 тн. Наш шофёр чем-то похож на Желдакова (сокурсник – М.Д.).
На телеграфе. Лес и топоры продаются на вес. В небе самолёты различных стран. Ослы – партиями с вьюками. Езда правая. Много велосипедистов, цепь в чехле. Пешеходы – по мостовой. Сырец делают рамкой по 4 штуки. Интерьеры – потолки из дерева.

10 июня. Землетрясение. 3 ч. 45 мин. ночи; частые, непрерывные точки, все проснулись. Ощущение неприятное. Выяснилось потом – кабульцы выскочили на улицу. Бродили по городу.
Определённого места базара нет, весь город – базар. Купил ткань, чемодан. Ели шашлыки – маленькие, вкусные с острой приправой (молодой перец в уксусе).
На узких улочках старого города торгуют, жарят, куют, слесарничают и т.д. Лепёшки жарят, приклеивая к стенкам топки. Ткут – челнок гоняют руками. Извозчики звонят, как трамваи. Впервые небо пасмурное. Во дворе посольства видел ползущую черепаху. Улицы метут плоскими вениками, не поливают, иногда – из арыка. Отбросы – в окно. Торговцы-индусы. Лимонад – бутылки с шариками. Единица веса – фунт. На 40 дворов – мечеть. Чётки. Ножовка пилит назад. Сладости, пыль, мухи. У легковых машин козырьки и жалюзи. Государственных магазинов нет, твёрдых цен тоже.

11 июня. Вчерашнее землетрясение было сильны – 10 сек (в Ашхабаде – 6 сек). Телеграмма: грузы вышли, 25 автомашин. На элеваторе. Гулям-Мамед-Хан. Первая плёнка проявлена. Сапожная мастерская.



12 июня. Уложили две машины бетона, не хватило на два фундамента. Землетрясение где-то засыпало дорогу. Автоинспекция и наш шофёр. Афганский директор элеватора. Советский начальник строительства элеватора. Птицы с длинным клювом и хохолком. Прилетел наш самолёт. Завтра уйдёт почта. Нет воды.

13 июня. На извозчиках. Колючая трава. Ящерицы. Кладбище. Кости. Вид на Кабул. Остатки крепости. На элеваторе. Чай. Купание в колодце. В Кабуле четыре кинотеатра: два мужских и два женских, мужские – «Памир» и «Кабул». Жевательная резинка. Воды нет.

14 июня. Возят гравий для пола. Фотографировал крепость возле торгпредства.



Посол – на площадке. Вечера тихие, не жаркие; небо золотисто-прозрачное – солнце – за горы: рассеянный свет. Болит живот. В «Кабуле» идёт «Адмирал Ушаков» на узбекском языке. Газеты раскупают с боем.

15 июня. Пятница – не работали. Болит живот. Получили деньги, я – 1338 афгани. Мой заработок в месяц – 4676 аф. Смотрели в посольстве кино: «Царевна-лягушка» и «Морской охотник». В «Памире» идёт советский фильм «Дело Румянцева».

16 июня. Были на элеваторе. Купил на костюм (странная фраза, не опечатка, ибо далее повторяется, похоже, приобрёл отрез ткани – М.Д.). Возили и разбрасывали гравий. Переехали. Отдельный дом с участком, обнесённым высокими стенами. Тихо, удобно, не пыльно. Наш дом: полы бетонные, потолки дощатые, санузел объединённый, окна широкие и низко от пола, стёкла на реечках (без замазки). Микроклимат. Во дворе арык – зелень.

17 июня. Укатывали графий. Ждали машин. Узнали: они в 400 км от Кабула, не могут переехать мост. Постройки: сырец, штукатурка – глина с соломой, крыша такая же – плоская, балки перекрытий из круглого леса, проходят сквозь стены – либо торчат, образуя карниз, либо просто торчат, либо обрезаны, по балкам – расколотые жерди и глина с соломой, либо дощатая подшивка по низу.

18 июня. Укладывали бетон, укатывали гравий. Китайцы просят помочь. Рисовал. Краски моментально сохнут. Горы изменчивы по цвету, небо мутно-сине-фиолетовое. Живот продолжает болеть, вероятно, от воды. Извозчики: коляска – двуколка четырёхместная, упряжь без дуги и хомута, оглобля – для поворота. Ночи лунные. Вечером высокая редкая облачность. t = 31. Луна такого же размера, что и дома.

19 июня. Делали то же. Техническая помощь китайцам. Птицы: воробьи, голуби, стрижи, орлы и много др., например: размером с кукушку, цветом – фазан с длинным клювом, кончик – отвёрткой, с хохолком – в горах. Тутовник (шелковица) – большие деревья, листья похожи на липу и тополь с сочными ягодами, напоминающими ежевику. Акация – деревья.

20 июня. Праздник детей. Город украшен флагами, цветными лампочками, и т.д. День нерабочий, на улицах много народу, детей, на стадионе – состязания. По центральным улицам нет езды. Национальный флаг – черный, красный, зелёный.
Прибыли машины. Разгружали. Больные (? – М.Д.). Рисовал. Праздничные улицы вечером. Скорпион. Мужчины худощавые и высокие, женщины – среднего роста.

21 июня. Разгружали. Разбивали оси. Автопогрузчик. Зрители. Дождь. Облака. Скорпионы ядовиты в мае. Американцы свой участок залили водой и укатали.

22 июня. Пятница – не работали. Рисовал. Зрители, дети. В горах. Кабул сверху. Горы вокруг. Орлы. Закат солнца.
Крепостная стена: низ шириной метра четыре, из плитника без раствора, верх – зубцы из кирпича (сырца) с обмазкой глиной. Растительность. Спуск. Старый город. Улица.

23 июня. Бетонировали анкера стоек. Замдиректора павильона. Теодолит и нивелир не прислали.

24 июня. Бетонировали опоры арок. К вечеру собираются афганцы и сидят у дороги – смотрят. Нравится автопогрузчик – ездит задом. Чехи делают бетонный ленточный фундамент. Обедали в чайхане шашлыками: в воскресенье посольство не работает. На небе мягкая облачность, с горами прекрасный колорит. Наша прислуга и московские открытки: интересуют ханум (видимо, интересуют московские девушки – М.Д.).

25 июня. Бетонировали опоры. Афганцы бетонируют пол. Дождь. Похолодало. Низкая облачность закрывает горы. Вечером t = 19. Майские жуки крупнее наших. Писал письма.

26 июня. Бетонировали. Начали электростанцию. Разрозненные анкера надо делать с пластинками и прихватывать сваркой.
Прилетел самолёт. Нам почты не привёз. Афганцы ползают под тутовым деревом – собирают ягоды, один вверху – трясёт. Красавец – шофёр. Красивая девочка.
В лавках портреты короля. Охрана стройки – полиция и солдаты, рабочих обыскивают. Бетонный пол поливают из бурдюка. Амерканцы копают. Облака зацепились за горы. Одежда рабочих. Афганские грузовики. Начинает темнеть в 7 вечера. Завтра – «фарда», послезавтра – «пастфарда». Спасибо – «ташакюр», хорошо – «хуб». Форма полицейских – фуражка, френч мышиного цвета немецкого типа, галифе малиново-коричневого цвета, краги и ботинки, ремень с медной бляхой. В торгпредстве есть человек, который следит за полётом саранчи.

27 июня. Пол. Электростанция. Рисовал.

28 июня. То же. Китайцы. Осмотр их площадки. Пол. Известь. Укрупнили их часть арок и поставили на полу. Похороны. Кладбище. Камни на могилах. Штопорообразный ветер. Убирают урожай пшеницы и ячменя. Обезьяна.

29 июня. Пятница – не работали. Ездили в Бахман – км. 25-30 от Кабула. Дорога. Пирамидальные тополя. Парк. Горная вода и фонтаны. Деревья – грецкий орех, абрикосы, тополя и др. Цветы. Розы. Кусты. В строящемся доме: перекрытие – металлодержащие фермы с параллельными поясными, прогоны, обрешётка и по ней кирпич плашмя. Кровля плоская (глина). Парк загородного дворца короля: бассейны, узоры из мрамора, малые формы, цветы, стриженая зелень, бассейн для купания, террасность композиции. Фотографировались с молодожёнами и школьниками. Чешское пиво. Заросли вишни. Дорога домой. Многоплановость гор. Пашут на быках. Урожай убирают серпом. Цвет спелой пшеницы. Строящийся посёлок для рабочих элеватора. Технологический институт. Госпиталь им. Авиценны. Триумфальная арка (изображена на деньгах). Триумфальная колонна (монумент независимости). Вокруг пушки «времён Очакова и покоренья Крыма».

30 июня. Кончился цемент. Пол не кончили. Обшивали арку.



Получили зарплату. Наши ребята. Кот-вор. Лягушки. Темнеет в 7 час. t = 34. Купил виноград. Акварели Верейского. Чехам прислали вагон пива и вагон воды. Поймали сколопендру, посадили в стакан: вид небольшой ящерицы, бесцветная.

1 июля. Утром сколопендра оказалась полосатой, полосы сине-зелёные. Обедали в ресторане. Попугай в клетке. Двор ресторана. Гуляли по городу, купил шляпу. Американская картина, типа, «Принц и нищий». В кинотеатре фены. Воду держат в глиняных сосудах с узким горлом – всегда холодная. Полицейские получают зарплату часть деньгами, часть – мукой. У нас в доме санузел объединённый, с прямым светом, душ – на пол (трак) с деревянной колонкой, умывальник с двумя кранами и пробкой.

окончание следует
Tags: дряшин, записки ротозея, предки
Subscribe

  • (no subject)

    Отрицательное отношение многих россиян к демократии объясняется неграмотностью граждан и комплексом неполноценности, заявил телеведущий Владимир…

  • Литературное

    Согласен во всём, кроме бедного Салтыкова-Щедрина с "его" унтер-офицершей. Оно понятно: в американских школах не проходят, а более он и не…

  • Гляжу в ящик

    Смотрю Гражданин Гордон, где великовозрастные бунтари объясняют чем, собственно, они недовольны. Артемий Троицкий с пеной у рта говорит, что стало…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 24 comments

  • (no subject)

    Отрицательное отношение многих россиян к демократии объясняется неграмотностью граждан и комплексом неполноценности, заявил телеведущий Владимир…

  • Литературное

    Согласен во всём, кроме бедного Салтыкова-Щедрина с "его" унтер-офицершей. Оно понятно: в американских школах не проходят, а более он и не…

  • Гляжу в ящик

    Смотрю Гражданин Гордон, где великовозрастные бунтари объясняют чем, собственно, они недовольны. Артемий Троицкий с пеной у рта говорит, что стало…