Михаил Дряшин (dryashin) wrote,
Михаил Дряшин
dryashin

Category:
Почему «свергнули», а не «свергли»? Откуда «достигнули» вместо «достигли»? Они ведь только так теперь и изъясняются, с экранов в том числе.
Читаю аглицкую беллетристику в переводе издательства АСТ. «… пока этот источник не иссякнул…». Хуякнул и пиздыкнул. «Иссяк»-то чем плохо? Хотя бы просто из экономии букв и звуков. Там же: «поверхность её пронизало…». Точно не пронзило?
Отчего не могут они все теперь ничего прочесть, но только прочитать? Зачем «После прочтения сжечь» если это легко можно сделать «по прочтении»? Изъясняются со старательностью первоклассника, прописями. Одна прямая извилина. Мама мыла раму.
Tags: занимательная филология
Subscribe

  • (no subject)

    А вот, если через два месяца после прививки Спутником Ви тест на антитела даёт отрицательный результат, означает ли это, что организм оказался…

  • (no subject)

    ТГ Зрительный нерв о кино и не только от Михаила Дряшина t.me

  • Искания (в немалой степени и о себе тоже)

    Сколько-то лет тому назад по каналу Культура демонстрировали супружескую пару гуманитариев, вот уж более полувека жившую напряженной духовной жизнью.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment