Михаил Дряшин (dryashin) wrote,
Михаил Дряшин
dryashin

Category:

И Остап протянул Ухудшанскому лист, на котором было написано: Торжественный комплект

Нет средств на дубляж? Даже на показ уже дублированных фильмов, ибо лицензия кончилась или у правообладателей не выкупишь и всё такое прочее? Не тушуйтесь.

Назовите это уникальным торговым преимуществом: Фильм идёт на английском языке с русским субтитрами! (восклицательный знак обязателен). Типа, для особо продвинутых. Подведите даже специальную теоретическую базу, мол, дублирование убивает авторский аудиозамысел, ценитель лишается аутентичной звуковой дорожки и вообще не знать заграничные языки - позорище. Короче говоря, всё то, что в подобных случаях вешают на уши за океаном, стремясь отсечь иноязычных конкурентов.

Сделайте это, присовокупите к представлению выступление какого-нибудь самопровозглашённого модного кинокритика - и крутите на самых престижных площадках практически задарма давно вышедшие в тираж киноопусы в качестве хипстерских откровений, называя оные арт-показами, иным кино и прочими словосочетаниями. Крутить можете решительно что угодно.
Tags: про кино
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments